ธี่หยด มาจากเรื่องเล่าผีที่ได้รับความชื่นชมบนเว็บไซต์พันทิปในปี พ.ศ. 2558 โดยผู้เขียนกระทู้ได้เล่าถึงประสบการณ์น่าสยองขวัญของครอบครัวชาวไร่ชาวนาในจังหวัดกาญจนบุรี เมื่อเกือบครึ่งศตวรรษที่แล้ว ครอบครัวนี้เผชิญกับเหตุการณ์ประหลาดหลายอย่าง เช่น ลูกสาวในบ้านเป็นโรคกำเริบโดยไม่ทราบสาเหตุ มีเสียงสวดโหยหวนในเวลากลางคืน และพบกับเงาดำรูปร่างคล้ายคนเดินไปมาในบ้าน
สุดท้าย, ครอบครัวนี้ค้นพบความจริงที่น่ากลัวว่าลูกสาวของพวกเขาถูกละหมาดร้ายรุนแรง วิญญาณร้ายนี้ปรารถนาเอาชีวิตของพวกเขา และจะไม่หยุดยับยั้งจนกว่าจะได้วัตถุประสงค์
เรื่องราวนี้ได้รับความนิยมมากบนเว็บไซต์พันทิป มีผู้อ่านมากกว่า 2,000 ความเห็นและถูกแชร์กันมากกว่า 130,000 ครั้ง ทำให้ผู้เขียนกระทู้ตัดสินใจเขียนเป็นนวนิยายที่มีชื่อว่า “ธี่หยด… แว่วเสียงครวญคลั่ง” และต่อมาถูกนำไปกลายเป็นภาพยนตร์เรื่อง “ธี่หยด” เมื่อปี พ.ศ. 2566
คำว่า “ธี่หยด” ไม่มีความหมายที่แน่นอน มีความคิดว่าอาจจะเป็นเสียงสวดโหยหวนในเวลากลางคืน บางคนก็ว่าอาจจะเป็นภาษามอญโบราณที่หมายถึง “โอม” หรือ “คำบริกรรมคาถา” แต่จากการสอบถามผู้เชี่ยวชาญด้านภาษามอญ พบว่า “ธี่หยด” ไม่ใช่ภาษามอญอย่างแน่นอน
แต่อย่างไรก็ดี คำว่า “ธี่หยด” กลายเป็นสัญลักษณ์ของเรื่องราวนี้และสร้างความกลัวให้กับผู้ฟังจนถึงวันนี้ได้ดีมาก